前两天在网上寻书,忽然想起要看看《文心雕龙》。查了一下,目前比较经典的校注是民国黄侃,范文澜的,当代龙学泰斗杨天照的。就订了范文澜和杨天照的两个校本,准备互相对照着看。昨天接到范本,却原来是从右到左,从上到下的古版编排,而且全是老字。一下子头就大了。我本就才短文陋,读起来很是不爽格外费劲。!想起来不禁好笑。想起已故相声大师刘宝瑞的一段相声:某人得一好扇面,欲求美人一副。偏有一友自觉好书画,毛遂自荐。曰:“三日来取?!惫?,求取。友支吾,“画已好,就是脸略大。不过吾可改,改成张飞可否?”那位说:“张飞?能改吗?”“成,成,添上胡子就行。三日可取?!惫?,再取。友支吾:“画已成,惜脸太黑。不成可改,改为大树。”那位说:“大树?那能改成吗?!”“成,成!添上树叶就行。三日来取?!痹偃?,乃取。朋友说:“画成,叶太密??筛?。涂成黑面即得?!?/p>
欲结文心攀螭龙,岂料翻书应成虫。
愚根难就誑涂墨,只文片语便抓穷。